Soluling 1.0.1105 中文版 - 汉化工具

Soluling 是一款面向软件 / 文档 / 数据的专业自动化本地化工具，主打一站式多语言适配与协作流程，帮助开发团队、翻译人员与企业高效完成全球化产品的语言落地，兼顾安全可控、格式兼容、流程自动化与质量校验，适配桌面 / 移动 / Web 全场景项目。它最大特点是本地扫描、源码不外传，自动提取待译内容并与源文件解耦，支持并行开发与翻译；同时覆盖100 + 主流文件与数据库格式，从代码资源、文档到结构化数据均可统一处理，降低多语言适配的技术门槛与沟通成本。

官方网站：https://www.soluling.com/

截屏

Soluling screenshot

功能摘要

全格式智能扫描与提取
自动识别并提取代码（.NET、C++、Delphi、Qt 等）、Web（Angular/React/Vue）、移动（iOS/Android）、文档（Word/HTML/Markdown）及数据库（SQL Server/MySQL/SQLite）中的可本地化内容，支持按项目文件（.sln/.csproj）批量处理，无需手动整理。
本地安全处理，源码零外发
所有扫描与处理在本地开发机 / 构建服务器完成，无需上传源码至第三方服务；字符串与源文件解耦，开发与翻译并行工作，互不干扰。
可视化所见即所得编辑
内置实时预览编辑器，同步展示原文与译文 UI，支持布局、图片、颜色等视觉元素本地化；提供复数 / 性别智能编辑器，适配多语言语法差异。
翻译记忆与术语库管理
内置 TM 翻译记忆库与术语库，支持模糊匹配、术语一致性校验，复用历史翻译、减少重复劳动，保障多版本 / 多产品翻译统一。
机器翻译集成与批量处理
对接主流机器翻译引擎，支持译文预填充与人工校对；支持伪本地化测试，提前排查界面溢出、乱码等问题。
构建自动化与 CI/CD 集成
提供命令行版本，可嵌入构建流程，自动生成最新资源文件并注入译文，输出可直接部署的多语言版本。
质量校验与协作管理
自动检测硬编码、缺失翻译、格式错误；支持多角色协作（开发 / 翻译 / 项目经理）、进度追踪与版本管理。

更新日志

https://www.soluling.com/Download/History

Version 1.0.1105

新功能
-- Soluling 用户界面翻译添加捷克语
-- 与 Claude 集成：Soluling 现在可以使用 Claude 的 LLM 来翻译文本并验证翻译。
-- 添加了对 LaTeX 的支持。
-- 添加了占位符编辑器对话框。在编辑模式下单击复合格式字符串占位符以打开编辑器对话框。
改进的功能
-- PO：保留添加的原始 msgstr 计数的选项。
-- 改进了验证功能。
错误修复
-- 数据库：使用行本地化时，不使用多语言选项表中的“请勿更改项目”选项。
-- 如果来源包含通配符，例如 *.md，则 Soluling 无法从现有本地化文件导入翻译。
-- Markdown：如果图像不包含文本 (例如 ![](...))，则 Soluling 在本地化文件中写入无效的 markdown。
-- 伪翻译在版本 1100 和 1101 中被破坏。
-- Delphi：如果格式模式包含文字 % (%%)，则 Soluling 无法正确解析该模式。